今回はウェブアンケートにて総勢10,188名に調査した＜広島弁！意味が難しい「広島の方言」ランキング・パート3＞を発表します。「すいばり」「ぼっこー」「どろどろさん」「がんぼう」などなど。あなたは聞いたことがありますか？さっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位とらげる（片付ける） （442票）
- ２位いごいごする（そわそわする） （383票）
- ３位すいばり（トゲ） （367票）
- ４位ぼっこー（たくさん、どっさり） （360票）
- ５位やねこい（面倒な） （357票）
- ６位どろどろさん（雷） （352票）
- ７位がんぼう（いたずらっ子） （340票）
- ８位ざまくな（乱雑な） （339票）
- ９位たいがたい（ありがたい） （338票）
- 10位えっと（たくさん） （321票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜広島弁！意味が難しい「広島の方言」ランキング・パート3＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,188名／調査日：2023年10月11日
第1位：とらげる（片付ける）（442票）
- 初耳だと何を言われたかわからなさそう
- 『取られる』と間違う
- トラ…!?
動物の“虎“ではありません！1位は「とらげる（片付ける）」！
「片付ける」を意味する方言「とらげる」。「取られる」や動物の「虎」などが思い浮かびますが、語源は一説によると「取り上げる」から来ているのだとか。片付けの際の動作として、物を“取り上げ”別の場所に移動させることから「取り上げる→とらげる」になったようです。広島だけでなく岡山などでも使われています！
第2位：いごいごする（そわそわする）（383票）
- どれも難しくて理解不能なのですが、『いごいごする』というのは何となくわかる気がしますね
- 隣接県なのですが、これは聞いたことない
- なんか可愛いかも
身体が動く様子を表している！2位は「いごいごする（そわそわする）」！
方言を知らずに「いごいごする」と聞くと「以後」や「囲碁」などの漢字が思い浮かんで戸惑ってしまいそうですね。実際は「そわそわする」という意味になります。そわそわして体が動いてしまう様子を「いごいごする」と表現しているようです！
第3位：すいばり（トゲ）（367票）
画像はX（@hiroshima_pref）から引用 《拡大》
- 想像がつかない位難しい
- ちょっと聞いてもわかんない
- 針なのはピンとくるけど、トゲのこととは！
指にトゲが刺さったらコレ！3位は「すいばり（トゲ）」！
3位は山口や島根などでも使われてる「すいばり」。皮膚に木材等のささくれが刺さった時に使う方言で、「すいばりが立った（トゲが刺さった）」などと表現します。広島県内では「すいばり」の他に「そばり」「そべら」など、違う呼び名が使われている地域もあるようです！
第4位：ぼっこー（たくさん、どっさり）（360票）
4位は「ぼっこー（たくさん、どっさり）」！
- ぼっこーがたくさんとは！
「たくさん」や「どっさり」を意味する方言「ぼっこー」。島根や岡山でも使われています。北海道では「棒」を意味する方言が「ぼっこ」、山形では「丸くなる」を意味する方言が「ぼっこ」と、似た発音の方言も多いですね。
第5位：やねこい（面倒な）（357票）
画像はX（@hiroshima_pref）から引用 《拡大》
5位は「やねこい（面倒な）」！
「やねこい」は「面倒な」を意味する方言です。比較的年配の方が使われる言葉のようで、下の世代では「たいぎい」などの方言を使うようです！
第6位：どろどろさん（雷）（352票）
6位は「どろどろさん（雷）」！
- 擬人化している感じが面白い
- なんだか可愛らしい
「どろどろ」と聞くと液体の様子を思い浮かべる方が多いかもしれませんが、「どろどろさん」は「雷」の方言。雷の鳴り響く音「どろどろ」に「さん」をつけた呼び方は、なんだかかわいく思えますね！
第7位：がんぼう（いたずらっ子）（340票）
7位は「がんぼう（いたずらっ子）」！
- 『願望』という意味の言葉を思い浮かべると、『いたずらっ子』に結びつかない
- おもしろい表現
「いたずらっ子」や「わんぱくこぞう」を意味する方言「がんぼう」。場所によっては「がんぼ」や「がんぼうたれ」といった言い方もするようです。月9のドラマにもなった漫画のタイトル「極悪がんぼ」もこの方言からつけられているようです！
第8位：ざまくな（乱雑な）（339票）
8位は「ざまくな（乱雑な）」！
「ざまくな」は「乱雑な」という意味の方言。「ざまく」は漢字で「態苦」と書き、広島だけでなく島根などでも使われているようです！
第9位：たいがたい（ありがたい）（338票）
9位は「たいがたい（ありがたい）」！
- 逆な意味にとりそう
- 『耐え難い』と間違えそう
「ありがたい」という意味の方言「たいがたい」。方言を知らないと「大概」や「耐え難い」などへの聞き違えも?!
第10位：えっと（たくさん）（321票）
10位は「えっと（たくさん）」！
「えっと」といえば、つなぎ言葉の「え～っと…」という言葉を思い出しますが、広島弁で「えっと」は「たくさん」を意味します。宮島口旅客ターミナルに直結する観光商業施設の名称が「etto（エット）」なので、宮島観光に訪れる際はチェックしてみてくださいね！
広島弁！意味が難しい「広島の方言」ランキング・パート3ベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）10,188名が選んだ＜広島弁！意味が難しい「広島の方言」ランキング・パート3＞でした。あなたの知っている「広島の方言」はありましたか？
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,188名
調査日：2023年10月11日
